TRANSITION

http://www.whitneyswonderland.com/2014/08/transition.html


It’s a time of transition in London..

Summer has practically left and has been substitued by soft, chilly winds, and cloudier days.  But every now and then, the sun pops out to remind us that technically, summer isn’t finished for another month.

This tricky weather requires some tricky clothing…

Es un tiempo de transiciones en Londres..

El verano prácticamente se ha ido y ha sido sustituido por vientos suaves y algo fríos, y días nublados.  Pero de vez en cuando, el sol se asoma para recordarnos que, en teoría, aun queda un mes de verano.

Este tiempo tan puede ser difícil cuando te vestís, pero aquí te doy una idea…

I wore this last weekend, first at the park with family, and then for friends’ dinner party.  The weather was completely bipolar, so layering up is the way to go, though trousers are still not an option for me as there’s nothing I can’t stand less than feeling warm in my trousers and I can, naturally, not take them off, so for the end of summer, I always go for shorts and skirts!!
Este atuendo lo porte el fin de semana anterior, primero para ir al parque con la familia, y luego para una fiesta en la casa de unos amigos.  El tiempo estaba completamente bipolar, así que ponerme capas de vestuario es la mejor forma de lidiar con ello, aunque los pantalones aun no son una opción para mi ya que si hay algo que me estorba es andar pantalones y tener calor! Cuando se trata del final del verano, siempre prefiero las faldas y shorts!!
This cute waistcoat that I’ve had for like a year now (Remember when I styled it here?) is exactly what I need for these times, as I seem to put it on and take it off more times that can be counted.  That’s autumn and I love it!!  How are you guys getting on for the end of summer?  Any other tips on managing to get dressed for this weather that you’d like to share with all of us?  Wanna know them all!! 
Have a great weekend and stay positive!!
xxx
Este lindo chaleco que he tenido ya por casi un anno (Recordás cuando te lo mostré aca?) es justamente lo que se necesita en este clima, ya que me lo pongo y quito todo el tiempo, pero me abriga cuando lo necesito.  Así es el Otoño y me encanta!!  Y a vos como te va durante el fin del verano?  Algunos otros tips para vestirte en esta época que queras compartir con nosotros?  Contanos!!

Que tengas un excelente fin de semana y mantenete positivo/a!!
xxx

Gap Wash Denim Shirt (now on sale!)
Guess Bag
27 Comments

Post A Comment