PUNTA ISLITA, CR TRAVEL DIARY

http://www.whitneyswonderland.com/2014/03/punta-islita-scrapbook.html

A month ago I was enjoying my last days on holiday in Costa Rica at one of the best places I’ve ever been to (beach wise).  Punta Islita Hotel was practically the only big building in the area, which helped the beautiful mountains, ocean, and nature remain untouched, and I certainly hope it stays that way.  Our stay was made perfect by everyone there, from the people working at the beachclub to everyone in the hotel.  The infinity pool on the main entrance is huge and overlooks the sea and mountains, just breathtaking and the perfect view to start your day!! 

Hace un mes estuve disfrutando mis últimos días de vacaciones en Costa Rica en uno de los mejores lugares en que me he hospedado (tratándose de la playa).  El Hotel Punta Islita era prácticamente el único edificio grande en la zona, lo cual ayuda a que las montanas, el mar y la naturaleza queden casi intactos.  Ciertamente, espero que así siga.  Nuestra estadía fue perfecta gracias a toda la gente que trabaja en el hotel, desde los que trabajan en el club de playa hasta todos los empleados del hotel.  La piscina tipo infinita en la entrada del hotel es gigante y mira al mar y a las montanas, simplemente te deja sin aliento y es la perfecta vista para comenzar tu día!!
When you’re staying in Punta Islita, you must must must have a massage by the beach!  We were blown away by the women’s ability to really know what they’re doing and really make you feel a difference.  They’re more expensive than at other places, but they’re totally worth it.  Punta Islita is absolutely romantic and perfect for a couple.  There are barely any children and they offer a dinner at the beach (the beach would be just for the two of you!) and surprisingly the food was much  better than at the main restaurant, so do consider this when going there.
Cuando te quedes en Punta Islita, de ninguna manera te podes perder de un masaje en la playa!!  No podíamos creer cuan hábiles eran las mujeres que nos dieron los masajes, realmente saben lo que hacen y la diferencia se siente de inmediato.  El masaje es algo mas caro que en otros lugares, pero vale totalmente la pena.  Punta Islita es absolutamente romántico y perfecto para una pareja.  Casi no hay ninos y ofrecen una cena en la playa (la cual seria solo para 2!) y sorprendentemente la comida es mucho mejor que en el restaurante principal, así que tomalo en cuenta cuando vayas allá.
Then the room were we stayed was heaven with your very own private swimming pool, hammock, and view.  And then there’s the beach club, which is a walk away and has another cool pool with a bar that makes the best cocktails, has the happiest barmen I’ve ever met, and makes an amazing whole fish.  The beach is gorgeous, but the ones who stole the show were the macaws, which managed to gather all guests around them and to interact while taking pictures and videos.  There were many of them flying around and moving from tree to tree to devour its seeds.  They’re incredibly stunning but unfortunately, endangered species.  So imagine how much of a pleasure it was to see them again (pls don’t ever keep any of them in a cage at home, it’s so cruel for them to not be able to fly).
La habitación donde nos hospedamos era el paraíso.  Tenia su propia piscina, hamaca y vista.  Y también esta el club de plata, a una caminata corta y tiene otra piscina grande con un bar que hace unos cócteles exquisitos y tiene el mesero mas contento que jamas haya conocido!  Ademas, hacen un pescado entero para chuparse los dedos!  La playa es espectacular, pero las que se robaron el espectáculo fueron las lapas rojas, que lograron reunir a todos los huéspedes para interactuar mientras tomábamos fotos y vídeos.  Había muchísimas volando por todas partes, de un árbol a otro para comerse las semillas.  Son preciosas, pero desafortunadamente, son especies en peligro de extinción.  Así que imagina la sorpresa y gran placer de verlas nuevamente (por favor, nunca tengas un ave de mascota, es una crueldad que no puedan desplegar sus alas para volar).

No Comments

Post A Comment